针对同一个医疗影像设备上的问题，不同学科部门都在使用着自己的专业术语，这对于公司内部整体的同频交流造成了较大的困难。在过去，联影医疗所有的文档首页都要求注明专业术语名词解释缩略，需要员工先了解术语的含义之后再进行后续文档的交流。同时，随着联影医疗全球化业务的不断开展，跨语言沟通对专业词汇的翻译准确度要求愈发强烈。